Polonizacja oprogramowania – instrukcje operowania oprogramowaniem dla konkretnego użytkownika tworzone w procesie wdrażania oprogramowania są zwykle opracowywane dla konkretnych stanowisk pracy. W pewnym stopniu mogą zastąpić dokumentację pisaną systemu.