Przekład komputerowy

W firmie Schrack Telecom AG z Wiednia odnotowano 25% oszczędności czasu pracy tłumaczy, dzięki pierwszemu w Austrii użyciu systemu przekładu komputerowego. Zastosowano go do tłumaczenia tekstów instrukcji obsługi i opisów działania systemów (z jęz. ang. na niem.) oraz technik transmisji sygnałów i przekazu informacji (z niem. na ang.).

W firmie Schrack Telecom AG z Wiednia odnotowano 25% oszczędności czasu pracy tłumaczy, dzięki pierwszemu w Austrii użyciu systemu przekładu komputerowego. Zastosowano go do tłumaczenia tekstów instrukcji obsługi i opisów działania systemów (z jęz. ang. na niem.) oraz technik transmisji sygnałów i przekazu informacji (z niem. na ang.).

System "Metal" opracowała firma Sietec (filia SNI). W wersji pierwotnej był to system bardzo kosztowny w sensie wymagań sprzętowych (używał specjalizowanego procesora Lispu). Obecnie działa pod Unixem na stacji roboczej Sun Sparc 2, dzięki czemu koszt jego użytkowania obniżył się 15-- krotnie. (cwA/wpn)


TOP 200