Macintosh po polsku

Pierwszym na naszym rynku komputerem osobistym z całkowicie spolonizowanym systemem operacyjnym jest Macintosh. Już w marcu br. firma Lomac z Bydgoszczy przygotowała polską wersję Systemu operacyjnego 7.01.4, w który były wyposażane wszystkie komputery Apple. Od tego miesiąca będą one wyposażane w nowszą polską wersję Systemu 7.1. Autorem lokalizacji jest Jarosław Włodarczyk z firmy SAD.

Pierwszym na naszym rynku komputerem osobistym z całkowicie spolonizowanym systemem operacyjnym jest Macintosh. Już w marcu br. firma Lomac z Bydgoszczy przygotowała polską wersję Systemu operacyjnego 7.01.4, w który były wyposażane wszystkie komputery Apple. Od tego miesiąca będą one wyposażane w nowszą polską wersję Systemu 7.1. Autorem lokalizacji jest Jarosław Włodarczyk z firmy SAD.

Nie sposób przecenić tego wydarzenia. Całkowicie spolonizowany komputer to nie tylko opcje menu i komunikaty w języku polskim, ale również sortowanie zgodnie z polskim alfabetem, polska klawiatura, używane u nas formy zapisywania dat i czasu. To zaś oznacza, że przekroczona została bariera, która odstraszała od komputerów ludzi nie znających języka angielskiego, a więc znaczną grupę osób. Polska wersja Systemu 7 nie może też nie wpłynąć w sposób znaczący na nasz informatyczny standard terminologiczny. Dostępna jest też polska wersja Excela 3.0, której autorem jest Dariusz Kołecki z firmy SAD oraz specjalny program pod nazwą Dywiz do dzielenia wyrazów, pracujący z programem DTP Quark-XPress, opracowany przez Cezarego Lichacza, również z firmy SAD. Wkrótce mają być gotowe inne spolszczone programy na komputery Apple.

Z okazji wprowadzenia na rynek Systemu 7 firma SAD - dystrybutor Apple Computer w Polsce - rozpoczęła promocyjną sprzedaż komputerów Macintosh. Promocja obejmuje komputery Macintosh Classic, Macintosh PowerBook 100 i Macintosh LC. Wszystkie są wyposażane w polską klawiaturę, polską wersję Systemu 7.1 oraz w trzy podręczniki w języku polskim, przygotowane specjalnie przez Apple dla Polski. Promocyjna sprzedaż - w sieci autoryzowanych sprzedawców Apple Computer - będzie trwała do 20 października. Zainteresowani mogą uzyskać bliższe informacje w firmie SAD, Warszawa, tel/fax 642 70 08.