Funkcja jest obecnie testowana przez wąską grupę użytkowników, którzy sprawdzają jak takie rozwiązanie sprawdza się w praktyce. To może być drugie życie dla wielu filmów wyświetlanych z napisami, zostaną one obejrzane powtórnie przez kolejne miliony widzów na całym świecie, ze ścieżką dźwiękową w wybranym języku.

YouTube obiecuje, że rozwiązanie zostanie udostępnione wszystkim twórcom filmów i użytkownikom jego usług jeszcze w tym roku. Odtwarzanych równolegle ścieżek dźwiękowych może być nawet 12, a osoba oglądająca film może sobie wybrać jedną a nich, klikając odpowiednią ikonę. Osoby testujące rozwiązanie mogą przesyłać wiele ścieżek jednocześnie, jak również w dowolny sposób manipulować nimi.

Zobacz również:

• Abonenci kont Twitter Blue mają teraz całą godzinę na poprawienie tweeta
• YouTube odblokował Donaldowi Trumpowi konto

Tworzeniem ścieżek dźwiękowych będzie się zajmować firma Unilingo. Będzie ona współpracować z twórcami filmów i tłumaczyć ich filmy, a następnie uruchamiać nowe kanały w określonych językach. Firma zatrudnia tłumaczy, aktorów i inżynierów dźwięku. Ciekawostką jest to, że eksperymentuje już ze sztuczną inteligencją, która z zamyśle firmy przejmie w przyszłości rolę aktorów i będzie sama czytać teksty.