Druk polskich znaków traktowany jest przez drukarki bardzo indywidualnie.

W zależności od drukarki rozwiązanie się zmienia: od tzw. softfontów (ładowanych do pamięci drukarki), poprzez karty fabryczne z generatorami znaków, aż po dodatkowe EPROM-y w cenie do 1 mln zł. Jeśli chodzi o PostScript, to jedyny oficjalnie traktujący polskie znaki program Ventura Publisher 2.0 (wersja polska) firmy Rank Xerox posiada opcję PostScriptową i odpowiednie fonty wykorzystujące mechanizm sumowania odpowiednich ogonków, czy kresek. Niestety pomimo teoretycznej standaryzacji, przy wydruku na różnych drukarkach laserowych, czy fotonaświetlarkach uzyskujemy różne, z reguły błędne ustawienie tych ogonków. Konieczny jest zatem driver dopasowujący do konkretnego urządzenia.