Jeśli, Drodzy Czytelnicy, macie w USA ciocię, narzeczonego centralę swojej firmy bądź jakiekolwiek inne spolegliwe kontakty w Stanach Zjednoczonych, możecie od maja telefonować do tego kraju na koszt waszych rozmówców. Jest to, od wielu już lat, popularna usługa telefoniczna (dla tych, którzy nie lubią nosić przy sobie amerykańskiej karty telefonicznej) w samych Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach, których firmy telefoniczne zawarły stosowne umowy z American Telephone & Telegraph Co.(AT&T)

Połączenie takie nazywa się "collect (telephone) call". Oznacza to rozmowę łączoną przez telefonistkę dopiero po uzyskaniu przez nią zgody adresata na przyjęcie rozmowy z panią czy panem o takim i takim nazwisku na własny rachunek (requiring payment by the recipient).

22 kwietnia również Telekomunikacja Polska SA podpisała z AT&T umowę, którą nazwano "AT&T USA Direct Po Polsku". Oznacza to w praktyce, że mieszkańcy Warszawy, oraz ci, którzy zdołają się dodzwonić do stolicy przez "0" (z mieszkań, biur oraz automatów tzw. strefowych do prowadzenia rozmów międzymiastowych), mogą bezpośrednio łączyć się z telefonistką w USA na nr 0-010-480-0112 (spoza Warszawy 0-0- 010-480-0112) bądź z komertela na nr 010-480-0112.

Telefonistki pod tym numerem mówią po polsku. Trzeba im powiedzieć, że chodzi o "collect call" z takim i takim numerem w USA, podać nazwisko potencjalnego rozmówcy oraz przedstawić się imieniem i nazwiskiem. Telefonistka łączy się wówczas z adresatem naszej zamierzonej rozmowy i jeśli ów akceptuje taką propozycję, połączenie dochodzi do skutku.

Jest to kolejny sygnał usprawniania i rozwijania naszych międzynarodowych połączeń telefonicznych. "Direct po Polsku" obsługuje na jednej zmianie 25 amerykańskich operatorów. Jednocześnie między Polską i USA można obecnie prowadzić 600 rozmów telefonicznych. Warto pamiętać o różnicy czasu między Warszawą a wschodnim wybrzeżem USA (Nowy Jork -6 godzin) oraz między Warszawą a zachodnim wybrzeżem (Los Angeles -9 godzin).

Dwa słowa o kosztach rozmowy. Pięciominutowa "collect call" będzie kosztowała naszego rozmówcę w USA 13 USD (pierwsza minuta 2,25 dol., każda następna - 1,25 dol. i 5,75 dol. za samą usługę). Te same pięć minut, uzyskane z Polski w automatycznym ruchu międzynarodowym, kosztuje dziś 90 tys. zł (ok. 7 USD).