Automatyczny tłumacz

Aplikacja IBM tłumaczy teksty.

Aplikacja IBM tłumaczy teksty.

IBM zamierza wprowadzić do sprzedaży oprogramowanie WebSphere Translation Server, umożliwiające tworzenie stron WWW automatycznie tłumaczonych na różne języki, jak również tłumaczenie w czasie rzeczywistym tekstów i listów elektronicznych.

Obecnie dostępne będą moduły pozwalające na automatyczne, dwukierunkowe tłumaczenie z języków angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i włoskiego, a także translację tekstów angielskich na chiński, japoński i koreański. Przed końcem roku ma się pojawić wersja oprogramowania, umożliwiająca dwukierunkową wymianę i tłumaczenie tekstów między angielskim a wymienionymi językami azjatyckimi.

Wiadomo że oddział IBM Voice Systems przygotowuje oprogramowanie obsługujące również inne języki.

WebSphere Translation Server jest przeznaczony głównie do zastosowań biznesowych. Odbiorcami mogą być np. firmy zajmujące się handlem elektronicznym, internetowe centra serwisowe lub międzynarodowe korporacje, które mają oddziały w różnych krajach. Podobne oprogramowanie do automatycznego tłumaczenia opracowuje również Xerox, którego testowe strony WWW, tłumaczące teksty w czasie rzeczywistym, działają już od kilku lat.

Pakiet WebSphere Translation Server może działać pod kontrolą systemów IBM AIX, Sun Solaris lub Microsoft Windows NT. Ma być również dostępna wersja dla Linuxa, ale o ograniczonym zakresie działania. Cena modułu dla jednego zestawu językowego wynosi ok. 10 tys. USD.