Jak naprawiać aplikacje?

W polskiej wersji pakietu biurowego Office 97 istnieją błędy, które nie występują w wersji amerykańskiej. Wynika z tego, że podczas procesu lokalizacji oprogramowania wkradają się do niego dodatkowe błędy (oprócz tych znajdujących się w oryginalnej wersji).

W polskiej wersji pakietu biurowego Office 97 istnieją błędy, które nie występują w wersji amerykańskiej. Wynika z tego, że podczas procesu lokalizacji oprogramowania wkradają się do niego dodatkowe błędy (oprócz tych znajdujących się w oryginalnej wersji).

Microsoft oczywiście nie gwarantuje, że produkowane przez niego oprogramowanie nie zawiera błędów. Wprowadzając produkt na rynek, firma zapewnia, że usunęła wszystkie znane błędy, które wykryte zostały w procesie testów beta.

Podczas testów tworzona jest lista błędów, które sukcesywnie są usuwane i kompilowana jest kolejna wersja beta tzw. build. Jeśli wszystkie zgłoszone błędy zostaną usunięte (czyli lista będzie pusta, a w międzyczasie nie pojawią się kolejne informacje o błędach), to produkt kompilowany jest po raz ostatni i trafia na rynek. W trakcie testów beta nie jest możliwa symulacja wszystkich sytuacji, wariantów konfiguracyjnych komputera itp., toteż dużo błędów oprogramowania zgłaszanych jest dopiero po premierze produktu.

Producent przygotowuje wtedy odpowiednie poprawki do pakietów, w których odnaleziono błędy, i udostępnia je najczęściej w postaci pakietów o nazwie Service Pack (SP). Częstotliwość ich ukazywania się ustalana jest jeszcze przed premierą produktu. Instalowany SP musi być w tej samej wersji językowej, co aplikacja, którą koryguje. Dlatego też pakiety SP są lokalizowane - w procesie tym nie tylko dostosowywane są one do potrzeb polskojęzycznych aplikacji, ale także dodawane są do nich poprawki błędów występujących tylko w polskich wersjach. Polskie SP ukazują się zazwyczaj 45 dni po udostępnieniu ich w amerykańskiej wersji. Nie są one, jak w USA, dostępne na serwerach WWW - należy się ich domagać od sprzedawców, u których klient zaopatrzył się w oprogramowanie.

W celu komercyjnej reprodukcji treści Computerworld należy zakupić licencję. Skontaktuj się z naszym partnerem, YGS Group, pod adresem [email protected]

TOP 200