INK przyjacielem tłumaczy

INK International, to działająca na terenie całej Europy Zachodniej holenderska firma specjalizująca się w zinformatyzowanych usługach lingwistycznych oraz produkcji oprogramowania typu CAT (Computer Aided Translation - tłumaczenie wspomagane komputerem).

INK International, to działająca na terenie całej Europy Zachodniej holenderska firma specjalizująca się w zinformatyzowanych usługach lingwistycznych oraz produkcji oprogramowania typu CAT (Computer Aided Translation - tłumaczenie wspomagane komputerem). Prezentowana na CeBIT- cie sofware'owa oferta INK-u obejmowała zestaw - w sumie ponad siedemdziesiąt - komputerowych słowników: ośmiu języków europejskich (angielski, francuski, niemiecki, duński, włoski, hiszpański, portugalski i szwedzki), w tym również specjalizowanych słowników branżowych (bizness, ekonomia, medycyna, prawo i informatyka).

Podstawowym dla tłumacza jest pakiet TermTracer - program rezydujący w pamięci operacyjnej, co pozwala na korzystanie ze słowników podczas pracy z dowolnym edytorem. Program ten umożliwia m.in. tłumaczenie całych fraz i wstawianie ich do opracowywanego tekstu. Funkcjonalnie jest więc zbliżony do polskiego LexiTools. TermTracer zawiera również narzędzia do budowania i integrowania istniejących słowników, oznaczania haseł atrybutami, itp. Wyposażony jest też w problemowo zorientowany język czwartej generacji, służący do budowania własnych narzędzi do obróbki tekstu. INK oferuje również własny edytor TED, wyspecjalizowany do pracy nad wielojęzycznym tłumaczeniem oraz program TextTools służący do budowania nowych słowników.

W celu komercyjnej reprodukcji treści Computerworld należy zakupić licencję. Skontaktuj się z naszym partnerem, YGS Group, pod adresem [email protected]

TOP 200