W związku z dużą popularnością w Polsce graficznego edytora tekstów ChiWriter firmy Horstmann Software warto zalegalizować stan jego posiadania. Tylko bowiem właściciele legalnych kopii programu mogą bezpłatnie uzyskać zestawy polskich liter ekranowych (*.CFT i *.EFT) do drukarek (*.PFT i *.XFT) oraz do drukarek laserowych (*.LFT). Polskie litery są opracowane dla zestawów Standard, Bold, Italic, Small, Orator i Underline oraz dla krojów Pica, Elita, Prop [..ortional]. Ponadto istnieje możliwość poskojęzycznej adaptacji CW 4.0x polegającej m.in. na instalacji polskich znaków, możliwości eksportu tekstu w formacie ASCII w kodzie Mazovii i uzyskania polskojęzycznego Helpu. Także legalni posiadacze mogą nabyć dodatkowe pakiety, takie jak np. litery rosyjskie (Russian Fonts), zestawy symboli chemicznych i elektrycznych (Chemistry Font Set, Electrical Font Set), automatyczny generator indeksów, korektor odnośników do rysunków, tabel, rozdziałów (ChiDex\ChiNum Generator) i inne. Według cennika firmy Softpoint, najnowsza wersja ChiWritera o numerze 4.02 kosztuje 4.3 mln zł, zaś polskojęzyczna adaptacja 300 tys zł.