Jednocześnie z uruchomieniem nadawania przez Telewizję Polską programu satelitarnego TVPOLONIA rozpoczęto emisję telegazety z informacjami skierowanymi głównie do Polaków mieszkających za granicą. Na kilkudziesięciu stronach zawarto informacje zgrupowane w działy tematyczne dotyczące gospodarki (np. Nasza Gospodarka, a w nim vademecum biznesmena, ceny produktów i nieruchomości), polityki (np. Parlament o Polonii, MSZ informuje), informacje praktyczne dla Polaków za granicą (Wspólnota Polska informuje, W kombatanckiej Rodzinie), a także garść innych informacji (terminy i zakresy nadawania programów radiowych dla Polonii w języku polskim i innych, rubryka Z życia Kościoła i inne).

Ponadto z telegazety możemy uzyskać informacje na temat bieżących wydarzeń kulturalnych, turystycznych, a obecne są także wiadomości zawarte w telegazecie nadawanej z I i II programem TVP (aktualności, Temat dnia, Przegląd tygodników itp.).

Z rubryki Kartka z kalendarza zaczerpnęliśmy cytat "Dopiero dzięki komputerom staliśmy się naprawdę nieobliczalni".

Informacje w telegazecie TVPOLONIA nadawane są bez polskich znaków diakrytycznych, aby rodacy za granicą (nie mający odpowiednich dekoderów) nie mieli kłopotów z odczytaniem tekstu.

Emisję telegazety rozpoczął również pierwszy program telewizji rosyjskiej nadawany ze stacji Ostankino. Na razie, jest to transmisja próbna, w związku z czym większość stron to z reguły testy poprawności odbioru. Pierwsza strona wita czytelnika starym rosyjskim pozdrowieniem "Welcome to TELEINF System from Moscow!"

Na kilku stronach, które zajmują nadawane informacje, można zapoznać się z krótkim wstępem (w języku rosyjskim), informacjami o telegazecie (po angielsku), krótkimi wiadomościami gospodarczymi skierowanymi chyba głównie do obcokrajowców (nadawane po angielsku), reklamami. Jedną z cenniejszych informacji zawartych w moskiewskiej telegazecie są kursy walut zarówno światowy jak i wewnętrzny w poszczególnych bankach republikańskich, a także ceny produktów i surowców, co przy galopującej inflacji w krajach byłego ZSRR może okazać się przydatne dla naszych biznesmenów handlujących ze Wschodem.

Czytanie rosyjskiej telegazety bez odpowiedniego dekodera cyrylicy może być momentami utrudnione, choć kody liter rosyjskich w miarę możliwości odpowiadają ich fonetycznym odpowiednikom w alfabecie łacińskim, a poza tym znaczna część informacji obecnie jest przekazywana w języku angielskim.

Gwoli ścisłości należy dodać, że z innych popularnych w Polsce programów satelitarnych, telegazety nadają: Eurosport (w 4 językach - niemieckim, angielskim, holenderskim i francuskim) - wyłącznie wiadomości sportowe i program TV, SKY News i SKY One (SKY Text w języku angielskim), Super Channel - Super Text po angielsku (jest tu m.in. kącik komputerowy), RTL - niemiecki, SAT1 - niemiecki (również z kącikiem komputerowym), TVE (hiszpański), z którego działu komputerowego mogą skorzystać również młodsi użytkownicy (w bieżącym tygodniu znaleźć tu można m.in. trikowe POKE'y dla komputerów ZX Spectrum, Commodore i Amstrad CPC). Muzyczny kanał MTV również nadaje obszerną telegazetę w języku angielskim, a francuska TV5 oczywiście po francusku.

Przeglądając przedstawione telegazety mogę z przyjemnością stwierdzić, że zarówno teletekst TVPOLONIA jak i TVP zawiera chyba najwięcej informacji (kilkaset stron!) o największej różnorodności (m.in. dział dla dzieci). Tak trzymać!