Sybase po polsku
- Computerworld,
- 14.02.1994
Jak dotąd, nie ma jeszcze polskiej wersji bazy Sybase.
Jak dotąd, nie ma jeszcze polskiej wersji bazy Sybase.
Polonizacja podstawowych jej elementów nie stanowi jednak
poważniejszego kłopotu. Działanie systemu jest oparte na różnych tabelach systemowych, nie dostępnych bezpośrednio dla użytkownika; także komunikaty i pomoc systemu są zawarte w tabelach systemowych. Tak więc wymiana tych tabel powoduje, że system zaczyna "mówić" po polsku. Podobnie rzecz ma się z kolejnością sortowania, zawartą w innej tabeli systemowej. Także tu wystarcza zamienić tabelę, aby kolejność sortowania i indeksowania była zgodna z wybraną stroną kodową języka polskiego.