Poprawna polszczyzna na CD

W listopadzie br. Wydawnictwo Naukowe PWN podpisało umowę o współpracy z firmą Litterae przy przygotowaniu komputerowego słownika języka polskiego PWN.

W listopadzie br. Wydawnictwo Naukowe PWN podpisało umowę o współpracy z firmą Litterae przy przygotowaniu komputerowego słownika języka polskiego PWN.

Bazą tekstową słownika - ok. 120 tys. haseł - będą zbiory haseł trzytomowego Słownika języka polskiego PWN oraz nowego wydania Słownika wyrazów obcych PWN. Użytkownik będzie mógł korzystać z wielu sposobów wyszukiwania i grupowania informacji: wybór haseł na podstawie kwalifikatorów dziedzin (np. hasła związane z żeglarstwem), ich etymologii (np. wyrazy pochodzące z łaciny). Wyszukiwać będzie można także za pomocą operatorów logicznych.

Komputerowy słownik języka polskiego wyposażony będzie we wbudowany algorytm analizy morfologicznej, tj. budowy gramatycznej wyrazów. Dzięki słownikowi będzie można przeprowadzić analizę morfologiczną zaznaczonego tekstu w celu wyszukania pożądanego hasła, tzn. będzie można wpisać hasło nie zastanawiając się jak wygląda forma podstawowa wyrazu. Słowniki pozbawione tego typu funkcji wymagają od użytkownika przekształcenia konkretnej formy fleksyjnej na postać odpowiadającą hasłu. Analiza morfologiczna będzie stanowić duże ułatwienie dla obcokrajowców , którym związek między niektórymi formami fleksyjnymi a hasłami w języku polskim może stwarzać problem (np. od formy - tniesz, do hasła - ciąć).

Nowy produkt PWN będzie współpracować z wieloma edytorami tekstu dostępnymi na rynku polskim. Początkowo będą to Word oraz WordPerfect. Przewidywane jest także sukcesywne wprowadzanie kolejnych uzupełnień słownika, tj. tabele odmiany wyrazów, korektor tekstu, słownik synonimów.

Słownik PWN powinien ukazać się na rynku na jesieni 1996 r. na płycie CD-ROM. Produkt ma korzystać ze środowisk Windows 3.1 oraz Windows 95. Według zapewnień Jacka Piechoty szefa projektu ze strony PWN, wymagania sprzętowe słownika nie będą wygórowane. Aby uruchomić system wystarczy komputer klasy PC 386 i CD-ROM o podwójnej prędkości. Słownik będzie miał także wbudowaną obsługę czcionek polskich we wszystkich dostępnych standardach.

W celu komercyjnej reprodukcji treści Computerworld należy zakupić licencję. Skontaktuj się z naszym partnerem, YGS Group, pod adresem [email protected]

TOP 200