Naszych Czytelników interesuje zapewne najbardziej jak systemy zarządzania bazy danych Informix radzą sobie z językiem polskim.

Jeżeli chodzi o formularze wprowadzania danych, raporty i zapytania w formie znakowej lub graficznej, to problem jest rozwiązany na tyle, na ile używany system operacyjny (środowisko graficzne) pozwala na wprowadzanie polskich znaków. Tak więc, jeśli mamy spolonizowany system Unix (np. Solaris), to możemy spokojnie posługiwać się polskimi znakami. Podobnie rzecz się ma ze środowiskami Windows i System 7 Macintosha.

Problem nieco się komplikuje jeśli chodzi o wewnętrzne właściwości motoru bazy danych. Żaden z motorów Informixa: Informix OnLine ani Informix SE, nie potrafi sortować ani tworzyć indeksów zgodnie z kolejnością narodowych znaków, inną niż ASCII. Istnieje opracowana przez Prokom - dytrybutora na Polskę baz Informix - nakładka pozwalająca na wykonywanie tych operacji zgodnie z kolejnością, właściwą dla języka polskiego.