Firma zamierza też udostępnić programowe translatory formatów organizacji OpenOffice.org, która zarządza procesem opracowywania bezpłatnych wersji open source pakietu OpenOffice. Przedstawiciele Novell nie gwarantują, czy lub kiedy oprogramowanie to zostanie włączone do otwartego kodu oferowanego przez OpenOffice.org.

Inicjatywa ta ułatwi wymianę nie tylko prostych, ale również najbardziej skomplikowanych dokumentów między aplikacjami Microsoft Office i OpenOffice. Na razie zgodność formatów jest wciąż dosyć ograniczona. W dalszej perspektywie może doprowadzić do całkowitego rozwiązania problemów z kompatybilnością. Niedawno szeroko nagłaśniana była kwestia promowania na rynku konkurencyjnego otwartego formatu ODF (OpenDocument Format) wspieranego m.in. przez Openoffice (uznanego za oficjalny standardowy format dokumentów), a propozycji Microsofu, który oznajmił, że nie będzie wspierać ODF, a własny format Open XML (zgłoszony do organizacji ISO).

Już wkrótce, bo 7 grudnia współpracująca z ISO, organizacja ECMA International ma ogłosić decyzję, czy Microsoft Open XML zostanie przedstawiony do zatwierdzenia przez ISO jako międzynarodowy standard.